Traça-de-verão-da-fruta

Adoxophyes orana

1. Identificação

• Nome comum: Traça‑de‑verão‑da‑fruta
• Nome científico: Adoxophyes orana Fischer von Röslerstamm
• Ordem: Lepidoptera
• Família: Tortricidae

2. Descrição da praga

• Lagartas verde‑amareladas, com cabeça castanha, atingindo 15–20 mm.
• Adultos com asas anteriores castanhas‑amareladas, apresentando padrões transversais mais escuros; envergadura de 18–22 mm.
• Lagartas constroem abrigos enrolando folhas com seda, onde se alimentam protegidas.
• Espécie importante em fruteiras de clima temperado, com danos significativos em folhas e frutos.

3. Hospedeiros principais

• Macieira.
• Pereira, ameixeira, pessegueiro e outras prunóideas e pomóideas.
• Diversas espécies arbustivas espontâneas.

4. Sintomas e danos

• Folhas enroladas e unidas por fios sedosos, contendo lagartas no interior.
• Perfurações e galerias superficiais em frutos jovens.
• Danos estéticos e perda de valor comercial dos frutos.
• Redução do vigor das árvores em ataques intensos.

5. Ciclo biológico

• Ovos depositados em placas sobrepostas na página superior das folhas.
• Lagartas eclodem e constroem abrigos foliares onde se alimentam.
• Pupação ocorre dentro dos abrigos ou na folhagem.
• Adultos emergem na primavera e verão; geralmente duas gerações anuais, podendo ocorrer uma terceira em anos quentes.

6. Monitorização

• Observação de folhas enroladas e presença de lagartas no interior.
• Armadilhas de feromona para deteção de adultos e determinação dos picos de voo.
• Avaliação de danos em frutos jovens, sobretudo após os voos principais.
• Monitorização fenológica para ajustar o momento das intervenções.

7. Medidas de gestão

• Culturais: remoção de folhas muito atacadas e destruição de focos iniciais.
• Preventivas: monitorização regular de pomares e integração com modelos fenológicos.
• Biológicas: aplicação de Bacillus thuringiensis em fases jovens das lagartas.
• Proteção integrada: definição de limiares de intervenção, uso criterioso de inseticidas autorizados e sincronização com os picos de voo detetados por armadilhas.

Referências bibliográficas

• CABI – Invasive Species Compendium – Adoxophyes orana.
• EPPO Global Database – Adoxophyes orana.
• Alford, D. V. (2007). Pest and Disease Management Handbook. Blackwell Publishing.
• Dickler, E. et al. (1991). Biology and control of the summer fruit tortrix. Journal of Applied Entomology, 111, 1–15.
• Charmillot, P.‑J. et al. (2000). Monitoring and management of tortricid pests in fruit crops. IOBC/WPRS Bulletin, 23, 45–52.